Ngaahi Tu'utu'uni Tu'unga 'o e Fe'auaki & Fakamatala ki he Tokanga'i 'o e Kalaieni

Hange ko ia 'oku fiema'u 'e he Ngaahi Tu'utu'uni 'a e Sosaieti Lao ki he 'Ulungaanga mo e Tokanga'i 'o e Kalaieni ., 'oku mau 'oatu 'a e fakamatala ko 'eni .: Kuo pau ke muimui 'a e kau Loea ki ha ngaahi tu'unga pau 'o e 'ulungaanga fakapalofesinale 'a ia 'oku fokotu'u 'i he Ngaahi Tu'utu'uni 'o e 'Ulungaanga mo e Tokanga'i 'o e Kalaieni ki he Kau Loea .. I he malumalu o e ngaahi tu utu uni ko eni ., ha ngaahi sevesi fakalao 'oku 'oatu 'e ho'o loea ., kuo pau ke muimui ho'o loea ki he ngaahi me'a ko 'eni .:

• ngaue taukei, ‘i ha founga taimi totonu ., pea fakatatau ki he ngaahi fakahinohino kuo ma'u mo e ngaahi fokotu'utu'u .
• maluʻi mo poupouʻi hoʻo ngaahi meʻa ʻokú ke saiʻia aí pea ngāue maʻau ʻo tauʻatāina mei he ngaahi tākiekina pe mateaki fakangaloku .
• aleaʻi mo koe hoʻo ngaahi taumuʻá mo e founga lelei taha ʻoku totonu ke aʻusia ai kinautolú .
• 'oatu kiate koe 'a e ngaahi fakamatala fekau'aki mo e ngaue ke fakahoko ., ko hai te ne fai ia ., pea mo e founga 'e fakahoko 'aki 'a e ngaahi sevesi .
• 'eke atu ha totongi 'oku totonu mo fe'unga ., pea fakahā atu ʻa e founga mo e taimi ʻe totongi ai koe .
• 'oatu 'a e fakamatala mahino mo e fale'i .
• maluʻi hoʻo fakapulipulí pea fakapapauʻi ʻoku totonu ke fakapulipuliʻi .
• fai totonu kiate koe, faka'apa'apa, pea ‘ikai ha fakafaikehekehe .
• kei fakaongoongo atu ki he ngaue 'oku fakahoko pea fale'i koe 'i he taimi 'e 'osi ai .
• tuku ke ke 'ilo'i 'a e founga ke fai ai ha tangi, pea fakahoko vave mo totonu ha fa'ahinga tangi ..

Kapau 'oku 'iai ha'o fehu'i pe hoha'a ., kataki 'o fetu'utaki mai pe fetu'utaki mai ki he Kautaha Lao ..

Ko e ngaahi sevesi te mau 'oatu ma'au 'oku fokotu'u atu ia 'i he tohi 'o e mali 'a ia 'oku kau ai 'a e ngaahi fakaikiiki pau relavent ki ho'o me'a pea ko hai 'oku ne fatongia'aki hono 'oatu 'o e ngaahi sevesi kiate koe 'o fakafofonga'i kimautolu .. Ko e ngaahi tu'utu'uni mo e ngaahi tu'unga angamaheni 'eni 'o ho'o fetu'utaki mo kimautolu pea 'oku faka'aonga'i ia ki he kau clients kotoa pe 'oku nau fetu'utaki ..

Mei 1 Siulai 2018, 'oku fiema'u 'e he lao ke mau ma'u ha fakamatala lahi ange mei he'emau kau clients 'i he malumalu 'o e Lao ki he Fakafepaki'i 'o e Fakatau Pa'anga mo e Fakafepaki'i 'o e Fakapa'anga 'o e Fakapo . 2009. Ko e taumu'a 'o e Lao ni ke ta'ofi 'a e fefakatau'aki 'o e pa'anga pe ko hono fakapa'anga 'o ha fa'ahinga ngaue fakatupu maveuveu .. ‘Aki hono ma‘u ‘a e fakamatala ko ení ., 'e lahi ange 'emau 'ilo ki he ngaahi fefakatau'aki 'oku mau fakahoko 'o fakafofonga'i 'emau kau clients .. Kapau 'oku 'iai ha'amau mahalo'i ., 'oku 'i ai 'emau fatongia ke lipooti 'eni. Ko e taimi 'oku mau fakataha ai mo 'emau kau clients ke alea'i ha ngaahi me'a fakalao fo'ou ., te tau fie maʻu ʻa e meʻa ʻoku ui ko e “fakatotolo totonu ʻa e kasitomaá” . (CDD) ‘a ia ‘oku kau ai hono fakamo’oni’i ‘a e ‘ulungaanga ‘o e client takitaha ., 'aho fanau'i mo e tu'asila .. Ki he ngaahi kautaha pe ngaahi Talasiti ., te mau fiema'u foki ha toe fakamatala fekau'aki mo e kakai kehe 'oku nau kau 'i he kautaha pe Talasiti ., hange ko e kau Talekita ., Kau Ma'u Sea, Kau Talasiti pe Kau Ma'u Monu'ia .. ʼE feala ke tou toe fai he ʼu fehuʼi ʼo ʼuhiga mo te maʼuʼaga ʼo te falā ., pea mo e 'uhinga 'o e ngaue 'oku fokotu'u .. Kataki 'o fakatokanga'i ange 'oku mau fiema'u 'a e ngaahi fakamatala/pepa 'i 'olunga kimu'a pea mau toki fakahoko ha ngaue ma'a 'emau kau clients ., pea kapau 'e 'ikai lava ke 'omai pea 'e 'ikai leva ke tau lava 'o ngaue ..

Ko e ngaahi totongi 'oku mau 'eke pe ko e founga 'e a'u mai ai ki he ., ‘oku fokotu‘u ia ‘i he tohi fakama‘ú .. Tukukehe kapau te mau fale'i kehe ., ko e ngaahi totongi kotoa pe 'oku fai 'oku fika'i ia 'i he houa 'i he ngaahi totongi kehekehe 'o fakatatau ki he tu'unga 'o e a'usia 'a 'etau kau loea ..

Ko e totongi houa ki he'emau kau ngaue fakapalofesinale ko e 100.000.:

• Kau Talēkita . $345 – $431.25 ʻi he houa (GST kau ai)
• Ngaahi Feohi $287.50 ʻi he houa (GST kau ai)
• Kau Loea $230.00 ʻi he houa (GST kau ai)
• Kalake Lao pe kau Fakalao $115.00 ʻi he houa (GST kau ai)

Ko e ngaahi kehekehe 'i he ngaahi totongi 'oku ne fakahaa'i 'a e a'usia mo e makehe 'o 'etau kau ngaue fakapalofesinale ., ‘a ia ‘oku lekooti ‘i he ngaahi ‘iuniti miniti ‘e ono ., ‘a ia ‘oku fakatakamilo ki he ‘iuniti hoko ‘o e miniti ‘e ono .. The range of rates offered are dependent on the specialisation required for certain areas of law.

Te mau totongi pe kiate koe 'a e lahi 'o e ngaahi sevesi kuo alea'i .. Ko ha ngāue pē ‘oku tō ki tu‘a mei he tafa‘aki ko iá ‘e totongi ia ‘i he totongi fakahoua ‘o hangē ko ia kuó ke alea‘í pea tānaki atu ki he ngaahi tu‘utu‘uni na‘e ‘uluaki alea‘í .. . Te mau faleʻi koe ʻi he vave taha ʻe ala lavá kapau ʻe fie maʻu ke ʻoatu ha ngaahi ngāue ʻi tuʻa mei he tuʻunga kuo aleaʻí pea ., kapau 'e kole, 'oatu ha fakafuofua 'o e ngalingali lahi 'o e ngaahi fakamole kehe.

Ko hono ma‘u ha fokotu‘utu‘u totongi tu‘uma‘ú ‘e ‘aonga ange nai ia pea ‘e fakamole lahi ange .. 'Oku ne 'omi foki ha fakapapau lahi ange 'o takatakai 'i he totongi mo'oni 'o e ngaahi ngaue ke 'oatu 'i he lahi taha 'o e ngaahi ngaue 'oku 'oatu 'e he kautaha .. Kapau 'oku kaunga 'eni ki ho'o me'a ., pea 'e fakatokanga'i leva ia 'i he tohi mali mo ha taimi-tepile 'o e fili totongi tu'uma'u 'oku fakapipiki atu ke ke fakakaukau ki ai .. Kapau 'oku ke loto ki he fokotu'utu'u totongi tu'uma'u ., kuo pau ke ke 'omai ha fakapapau'i tohi ko ho'o fili totongi 'eni 'oku ke sai'ia taha ai .. Kapau 'oku 'ikai ke ke ., pea 'e ngaue'aki leva 'a e makatu'unga 'o e totongi houa ..

‘I hono ‘oatu ‘o e Ngaahi Ngāué ‘e lava ke mau fakahoko ha ngaahi totongi mo ha ngaahi totongi ki ha ngaahi paati ‘e tolu ‘o fakafofonga‘i koe .. 'Oku ke fakamafai'i kimautolu ke mau fakahoko 'a e ngaahi totongi ko 'eni . (‘a ia ‘e lava ke kau ai ‘a e ngaahi me‘a hangē ko e totongi kumi ., totongi faile fakamaau'anga, totongi lesisita mo e totongi fefononga'aki mo e fetuku .) ‘a ia ‘oku fiema‘u ‘aupito ke ‘oatu ‘a e Ngaahi Ngāué .. 'Oku ke fakamafai'i foki kimautolu ke fai ha ngaahi totongi ki he ngaahi paati 'e tolu 'o fakafofonga'i koe 'a ia 'oku 'uhinga lelei 'a e fie ma'u ke fakahoko 'a e Ngaahi Sevesi . (‘a ia ‘e lava ke kau ai ‘a e ngaahi me’a hange ko e ngaahi fakamole ‘a e kau mataotao pe ko e totongi ‘o e kau fale’i makehe .). 'E fakakau 'eni 'i he'emau invoice kiate koe ., ‘oku fakahaa‘i ko e “ngaahi totongi” ‘i he taimi ‘oku fakahoko ai ‘a e ngaahi fakamolé . (pe tomu‘a ‘i he taimi ‘oku mau ‘ilo‘i ai te mau fakahoko kinautolu ‘o fakafofonga‘i koe .).

Ko e ngaahi fakamole ki he fononga hange ko e totongi vakapuna pe ko e maile ki he fononga 'oku fiema'u ke fakahoko ho'o ngaahi fakahinohino 'e totongi atu ia kiate koe 'i he taimi pe 'oku ke puke ai pe ko e taimi 'oku totonu ke ke totongi ai ho'o inivoisi hoko .. 'E totongi 'a e maile 'i he totongi lolotonga ki he kilomita kuo fakangofua 'e he IRD ki he taimi fekau'aki ..

Tānaki atu ki he ngaahi totongi ., ‘e lava ke mau ‘eke ha totongi ‘o e 100.000. 5% of our fee in our invoice to cover out of pocket costs which are not included in our fee and which are not recorded as disbursements. These include items such as photocopying and printing, postage and phone calls and other activites that are incidental to progressing work on our behalf. Ko e taumu'a 'o e ngaahi fakamole ko 'eni ke 'ufi'ufi 'a e ngaahi fakamole ki hono fokotu'u ho'o ngaahi faile ., ngaahi foomu, totongi meili, ngaahi telefoni totongi (if any) mo hono tauhi ho'o faile .. Kapau 'oku fie ma'u ha hiki tatau mahu'inga ., 'e lava ke mau totongi ki he me'a ni 'i he . .17 seniti (plus GST where applicable) ki he peesi (ʻuliʻuli mo hinehina) mo e .35 seniti (pea mo e GST 'i he feitu'u 'oku 'aonga) ki he peesi (lanu).

Kapau 'e hoko ha talekita pe tokotaha ngaue 'a e Tuitala Law Limited ko e tokotaha fakahoko ngaue pe talasiti ., a trustee responsibility fee may be charged in addition to any fee for legal services (kapau 'oku fakangofua 'i he malumalu 'o e ngaahi tu'utu'uni 'o e tohi fakamo'oni pe tohi fakamo'oni .) at the relevant lawyer rates as outlined in these terms of engagement.

Tukuhau Koloa mo e Ngaahi Ngaue 'a Nu'usila (GST) 'oku totongi 'e koe 'i he ngaahi totongi mo e ngaahi totongi ., tukukehe kapau 'oku ke faka'ata.

Ko 'etau ngaahi invoice 'oku totongi ia 'i he pa'anga Nu'usila ., tukukehe kapau te tau lototaha kehe .. We operate a Solicitor’s Trust Account which is used to take retainer

Te mau invoice 'i he ngaahi taimi pau pe 'i he fakakakato 'o e siteisi takitaha 'o ho'o ngaue kuo fakakakato ma'au ., or on a weekly or fortnightly basis depending on your fee structure. You will then receive a final invoice at the completion of your case.

Ko e ngaahi invoice kotoa pe 'oku totonu ke totongi 'o hange ko 'etau tohi mali mo ho'o fili 'o e billing cylce . (this varies between each matter). Generally speaking fixed fees invoices are payable immediately upon completion for immediate payment and hourly rate invoices are due for payment within 14 'aho 'e 1 'o e 'aho 'o e inivoisi ..

‘Oku ke fakamafai‘i kimautolu ke to‘o ‘emau ngaahi totongi mo e ngaahi fakamole kehe mei he pa‘anga ‘oku tauhi ‘i he‘emau ‘akauni falalá ‘o fakafofonga‘i koe ‘i hono ‘oatu ha ‘inivoisi kiate koe ., tukukehe kapau ʻoku tauhi ʻa e paʻanga ko iá ki ha taumuʻa pau ..

Kapau 'e loto ha paati hono tolu ke totongi 'emau ngaahi ngaue ko e konga 'o ho'o fetu'utaki mo kimautolu ., 'oku ke kei fatongia'aki pe 'a e totongi kapau 'oku 'ikai ke totongi 'e he paati hono tolu 'emau ngaahi inivoisi ..

Kapau 'oku ke faingata'a'ia 'i hono totongi ha taha 'o 'emau ngaahi 'akauni ., kataki 'o fetu'utaki mai 'i he 'imeili: 'akauni@tuitalalaw.com ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e tolu mei hono ma‘u ‘emau ‘inivoisi koe‘uhi ke mau lava ‘o lāulea ki he ngaahi fokotu‘utu‘u totongi ..

Kapau 'oku 'osi ho'o 'akauni 'e lava ke mau .:

1. fiema'u ke totongi 'a e tupu 'i ha pa'anga 'oku lahi ange 'i he 100.000. 14 'aho 'e 10 kuo 'osi, ‘oku fika‘i ‘i he tu‘unga ‘o e . 15 % 'i 'olunga 'i he totongi 'o e overdraft 'oku totongi 'e he pangike fefakatau'aki tefito 'o 'emau kautaha ki he vaha'a taimi 'oku kei toe 'a e inivoisi .;
2. ta'ofi 'a e ngaue ki ha ngaahi me'a 'oku fekau'aki mo ia 'oku mau 'oatu 'a e ngaahi sevesi kiate koe .;
3. fiema'u ha toe totongi 'o e ngaahi totongi kimu'a pe ko ha malu'i kehe kimu'a pea toki kamata 'a e ngaue .;
4. fakafoki kakato meiate koe ha ngaahi fakamole te mau fai (kau ai 'i he makatu'unga 'o e loea/kalaieni) ‘i he feinga ke toe ma‘u ‘a e ngaahi pa‘angá meiate koe ., kau ai 'emau totongi 'atautolu pea mo e totongi 'o ha fa'ahinga kautaha tanaki pa'anga ..

'Oku mau fakalele ha 'akauni falala'anga .. Ko e pa'anga kotoa pe 'e ma'u meiate koe pe 'i ho'o fakafofonga'i kimu'a 'i ha ngaue kuo fai pe 'inivoisi kuo 'oatu 'e tauhi ia ki ho'o credit 'i he'emau 'akauni falala'anga ..

Ko e ngaahi totongi mei he ‘akauni falalá ‘e fai ia kiate koe pe ki ha ni‘ihi kehe ‘i ho‘o mafai .. Written authorisation from you (pea kapau ‘oku mau ngāue ma‘á e tokolahi ange ‘iate kimoutolu ., meiate kimoutolu hono kotoa .) will be required when payment is to be made to a third party. Before making a payment to another account we may require verification of the account details by provision of (Hangē ko 'eni) ko ha tatau ʻo ha pepa tipositi ., cheque or bank statement showing the account number, ko ha fakamafai kuo fakamo'oni hingoa meiate koe kau ai 'a e ngaahi fakaikiiki 'o e 'akauni pangike ., or a signed letter from the relevant financial institution providing bank account details.

Ko ha lekooti kakato ‘o ‘etau ‘akauni falalá ‘oku tauhi ia ‘i he taimi kotoa pē .. Ko ha fakamatala ki he ngaahi fefakatau'aki 'i he 'akauni falala'anga 'oku fakaikiiki ai 'a e pa'anga na'e ma'u mo e ngaahi totongi na'e fai 'o fakafofonga'i koe 'e 'oatu ia kiate koe 'i ha taimi pea 'i ha taimi pe 'i ho'o kole ..

Kataki 'o fakatokanga'i ange 'oku 'ikai ke 'iai ha'amau 'akauni falala'anga 'oku 'i ai 'a e totongi tupu .. Ko hono 'uhinga ko e pa'anga 'oku totongi ki he'etau 'akauni falala'anga 'e 'ikai lava ke tanaki ha tupu ..

The New Zealand Law Society maintains the Lawyers Fidelity Fund for the purposes of providing clients of lawyers with protection against pecuniary loss arising from theft by lawyers. The maximum amount payable by way of compensation to an individual claimant is limited to $100,000.

Tukukehe ha ngaahi tu'unga pau 'oku fakahaa'i 'i he Lao ki he Kau Loea mo e Kau Fetuku . 2006, the Fidelity Fund does not cover a client for any loss relating to money that a lawyer is instructed to invest on behalf of a client.

‘Oku mau ‘ave ha malu‘i malu‘i ‘oku lahi ange ia ‘i he ngaahi fiema‘u ‘a e Sōsaieti Laó ..

'Oku mau tauhi ha founga ki hono tokanga'i ha ngaahi tangi mei he kau clients ., designed to ensure that a complaint is dealt with promptly and fairly.

Kapau 'oku 'iai ha'o tangi fekau'aki mo 'eku ngaahi sevesi pe totongi ., kataki fetu'utaki mai ki he Talekita ., Pemisi pouviva, ʻi he ʻīmeilí: semisi@tuitalaw.com pe fakafou ‘i he telefoni . 0275092799 in the first instance so that it may be dealt with under certain complaint procedures.

Kapau 'oku ke fie 'oatu ho'o tangi ki he Kautaha Lao ., 'e lava ke ke fetu'utaki ki he Potungaue Tangi 'a e Sosaieti Lao ..

Ki he tu'unga 'oku faka'ata 'e he lao ., ko 'emau mo'ua fakakatoa kiate koe (pe 'i he aleapau ., tort, 'ekitiviti pe kehe) in connection with our Services is limited to the amount available to be payable under the Professional Indemnity Insurance held by the firm.

Ko e taimi 'oku mau ngaue ai ma'au 'i ha me'a ., he ʻikai te mau (ta'e 'i ai ha'o fakangofua) act for another client against your interests on the same or any closely related matter. Ikai (ta'e 'i ai ha'o fakangofua) will we act for another client where we hold confidential information concerning you or your affairs that we have acquired while acting for you, ‘a ia ko hono fakahā ‘o e fakamatala ko iá ki he kalaieni kehe ko iá ‘e ngalingali te ne uesia kovi ho‘o ngaahi fiema‘ú ..

Kapau 'e hoko ha fepakipaki 'o e ngaahi fiema'u ., te mau talaatu kiate koe pea ., if bound to do so by the Law Society's Conduct and Client Care Rules, pe kapau te tau fili ke fai pehē ., te mau fakangata ʻemau feʻauakí.

Te mau tauhi fakapulipuli ‘a e fakamatala kotoa pē fekau‘aki mo koe mo ho‘o ngaahi me‘a ‘oku mau ma‘u lolotonga ‘emau ngāue ma‘au .. He ʻikai ke mau fakahā ʻa e fakamatala ko ʻení ki ha taha ., tukukehe kapau te ke fakamafaiʻi fakahāhā pe fakaʻuhingaʻi au ke u fai ia ., except to the extent required to represent you or as permitted by the Law Society's Conduct and Client Care Rules.

Ko hotau fatongia tauhi 'oku fai kiate koe 'o 'ikai ko ha toe taha kehe .. 'Oku 'ikai ha'amau mo'ua ki ha taha kehe ., including for example any directors, kau ma'u sea, ngaahi kautaha fekau'aki, employees or family members unless we expressly agree in writing. We do not accept any responsibility or liability whatsoever to any third parties who may be affected by our performance of the Services or who may rely on any advice we give, except as expressly agreed by us in writing.

Ko 'emau fale'i 'oku 'ikai ke lave ki ai 'o fekau'aki mo ha fa'ahinga prospectus ., fakamatala pa'anga, or public document without our written consent.

Ko koe pe 'a e tokotaha 'e ala falala ki he'emau fale'i .. ʻOku ʻikai haʻamau moʻua pe moʻua ki ha taha kehe ., including for example any associated companies, kau ma'u sea, kau talēkita, kau ngāue, pe kau mēmipa ʻo e fāmilí .. If you want any other person to be able to rely on my advice, 'oku fiema'u 'emau aleapau tohi ..

Ko 'emau fale'i ko e fakakaukau pe ., makatu'unga 'i he ngaahi mo'oni'i me'a 'oku tau 'ilo'i pea 'i he'etau fakakaukau fakapalofesinale ., and is subject to any changes in the law after the date on which the advice is given. 'Oku 'ikai ke mau mo'ua ki he ngaahi fehalaaki 'i he 2019., or omissions from, ha fakamatala 'oku 'omai 'e ha ngaahi paati 'e tolu ..

Ko 'emau fale'i 'oku fekau'aki pe ia mo e me'a takitaha 'oku ke fakahoko mai .. Ko e taimi pē ʻe ʻosi ai ʻa e meʻa ko iá ., we will not owe you any duty or liability in respect of any related or other matters unless you specifically engage me in respect of those related or other matters.

Tukukehe kapau ʻoku ʻi ai ha aleapau kehe ., ‘e lava ke mau fetu‘utaki mo koe pea mo e ni‘ihi kehé ‘i he ngaahi founga faka‘ilekitulōniká .. We cannot guarantee that these communications will not be lost or affected for some reason beyond my reasonable control, pea he'ikai ke mau taliui ki ha maumau pe mole 'e hoko mai ..

We will keep a record of all important documents which we receive or create on your behalf on the following basis:

1. Te tau tauhi nai ha lekooti faka‘ilekitulōnika pea faka‘auha ‘a e ngaahi ‘uluaki lekooti . (tukukehe kapau ‘oku mahu‘inga fakalao ‘a e ‘i ai ‘a e ‘uluaki tohi ‘o hangē ko e ngaahi tohi fakamo‘oni mo e ngaahi tohi fakamo‘oni .).
2. ‘I ha fa‘ahinga taimi pē ., 'e lava ke tau li'aki 'a e ngaahi tohi 'oku tatau, pe ko e ngaahi me‘a ‘oku si‘isi‘i . (hange ko e ngaahi 'imeili 'oku 'ikai ke 'i ai ha fakamatala mahu'inga .), pe ngaahi tohi 'oku 'atautolu ..
3. 'Oku 'ikai ke mau fakamo'ua ke tauhi ha ngaahi tohi pe tatau 'i he feitu'u na'a ke kole ai ke mau 'oatu ia kiate koe pe ki ha taha kehe pea kuo mau fai ia ., neongo ‘oku ‘i ai ‘etau totonu ke tauhi ha ngaahi tatau ki he‘etau ngaahi lekooti pē ‘atautolu kapau ‘oku tau loto ki ai ..
4. Te mau 'oatu kiate koe 'i he kole 'a e ngaahi tatau pe ngaahi 'uluaki . ('i he'etau fili) ‘o e ngaahi tohi kotoa pē ‘oku ‘i ai ho‘o totonu ki ai ‘i he malumalu ‘o e Lao ki he Fakapulipulí . 1993 pe ko ha toe lao kehe .. Te mau lava ʻo ʻeke atu ʻemau ngaahi fakamole ʻoku feʻunga ki hono fai ʻení ..
5. Ko e feitu’u ‘oku mau ma’u ai ha ngaahi tohi ‘oku ‘a ha paati hono tolu ‘e fiema’u ke ke ‘omai kiate kimautolu ‘a e mafai tohi ‘a e paati ko ia ke hiki hake pe ma’u ha tatau ‘o e tohi ko ia ..
6. Tukukehe kapau te ke fakahinohino mai ha tohi kehe ., 'oku ke fakamafai'i kimautolu pea fakangofua mai kiate kimautolu . ('o 'ikai ha toe lave kiate koe .) ke faka'auha . (pe tamateʻi ʻi he tuʻunga ʻo e ngaahi lekooti fakaʻilekitulōniká .) ngaahi faile mo e ngaahi tohi kotoa pe fekau'aki mo e Ngaahi Ngaue . 7 Hili ha taʻu ʻe 10 mei he ʻosi ʻema mali . (kehe mei ha ngaahi tohi ‘oku mau tauhi malu ma‘au pe ‘oku fakamālohi‘i ‘e he laó ke tauhi ‘i ha taimi lōloa ange .). ‘E lava ke tau tauhi ‘a e ngaahi tohi ‘i ha taimi lōloa ange ‘i he‘etau filí pe ta‘efakangatangata ki he ngaahi tohi hangē ko e ngaahi fakahinohino ‘o e Tohi Fakapapaú mo e ngaahi mafai fakalao tu‘uloá ., koloa 'o e fetu'utaki, lisi taimi loloa mo hono fa'u 'o e ngaahi talasiti pe ngaahi me'a 'e ala fiema'u ai ha fakamo'oni hili 'a e 'osi 'a e vaha'a taimi fakangatangata angamaheni ..
7. Te tau lava ., 'i he'etau fili, fakafoki e ngaahi tohi (pe 'i he founga fefeka pe faka'ilekitulonika .) kiate kimoutolu kae ‘ikai ke tauhi kinautolu .. Kapau te tau fili ke fai ʻeni ., te tau fai ia ʻi heʻetau fakamolé ..
8. 'Oku mau ma'u 'a e totonu pulusi 'i he ngaahi tohi kotoa pe pe ngaue 'oku mau fa'u 'i he lolotonga 'o hono fakahoko 'o e Ngaahi Ngaue ka 'oku mau foaki atu ha laiseni 'oku 'ikai ke fakataumu'a ke ke ngaue'aki mo hiki tatau 'a e ngaahi tohi 'o fakatatau ki ho'o vakai 'oku taau ki ho'o ngaue fakafo'ituitui pe fakakomesiale .. Neongo ia, 'oku 'ikai ngofua ke ke fakangofua ha taha kehe ke ne hiki tatau ., fakafe'unga'i pe faka'aonga'i 'a e ngaahi tohi 'o 'ikai ha'amau ngofua tohi ..

Ko e feitu'u 'oku ke 'omai ai ha'o fakahinohino ., pea 'oku tau fakafalala ki he fakahinohino ko ia 'i ha me'a 'oku tau fai ., ʻe ʻikai ngofua ke ke fakafoki ʻa e fakahinohino ko iá .. Fakatatau ki he me'a ni ., 'e lava ke ke fakangata 'emau fetu'utaki 'i ha taimi pe ..

‘E lava ke mau fakangata ‘emau aleapaú ‘i ha taimi pē kapau .:

• 'oku ke fakafofonga'i hala pe 'ikai ke fakahaa'i mai kiate au 'a e ngaahi mo'oni'i me'a fekau'aki ..
• ‘okú ke takihala‘i pe kākaa‘i kimautolu ‘i ha tafa‘aki fakamatelie ..
• ‘okú ke tali ha founga ngāue ‘oku mau tui ‘oku ‘ikai nai ke fenāpasi ia mo ‘emau ngaahi fatongia fakapalofesinalé ..
• 'oku mau fakakaukau kuo hoko ha fepakipaki 'o e ngaahi fiema'u ..
• 'oku 'ikai ke ke totongi 'emau ngaahi inivoisi 'i he 'aho totonu.

‘E lava foki ke mau fakangata ‘emau fetu’utaki ‘i ha toe tu’unga kehe ‘oku fiema’u pe fakatonuhia’i ai ‘a e fakangata ‘o fakatatau ki he Ngaahi Tu’utu’uni ‘a e Sosaieti Lao ki he ‘Ulungaanga mo e Tokanga’i ‘o e Kalaieni ..

Kapau 'e fakangata 'etau mali ., 'e lava ke mau tauhi ho'o ngaahi faile kae 'oua kuo totongi 'emau ngaahi inivoisi pea 'e kei ngaue'aki pe 'a e ngaahi tu'utu'uni ko 'eni 'o e fetu'utaki ki he tu'unga 'oku taau ..

Lolotonga 'ene fakahoko ma'au ., ‘e lava ke mau tānaki mo tauhi ‘a e fakamatala fakafo‘ituitui fekau‘aki mo koé .. This information may be used by us to provide services to you. 'Oku ke fakamafai'i kimautolu ke ma'u mei ha taha pe ., pe tukuange ki ha taha ., ha fakamatala pē ʻoku fie maʻu ki he taumuʻa ko iá ., and you authorise any person to release to us information that we may require for that purpose. ‘I he malumalu ‘o e Lao ki he Fakapulipuli . 1993, 'oku 'i ai ho'o totonu ke ke hū ki he ., mo e fakatonutonu ‘o e ., ho'o fakamatala fakafo'ituitui 'oku mau tauhi ..

'Oku ke fakamafai'i kimautolu ke fakahaa'i ., 'i he founga angamaheni 'o hono fakahoko 'o e Ngaahi Ngaue ., such personal information to third parties for the purpose of providing the Services and any other purposes set out in these Terms.

We may disclose your name and address to third parties such as credit agencies to perform a credit reference or to undertake credit management or collection processes if it is reasonable to do so.

Ko e fakamatala ‘oku mau tānaki mo tauhi fekau‘aki mo koé ‘e tauhi ia ‘i homau ngaahi ‘ōfisí pea/pe ‘i he ngaahi feitu‘u tauhi‘anga faile malu . (kau ai 'a e ngaahi saiti tauhi'anga faile faka'ilekitulonika .) 'i ha feitu'u kehe. Kapau ko ha tokotaha fakafo'ituitui koe ., you have the right to access and correct this information. Kapau 'oku ke fiema'u ke hū ki ai ., kataki fetu'utaki mai kia Semisi Pohiva.

'Oku 'i he tohi ko 'eni 'etau ngaahi tu'utu'uni angamaheni 'o e fetu'utaki .. Tukukehe kapau te tau alea kehe ʻi ha tohi ., these terms of engagement will govern our relationship. ‘Aki ho‘o fakahinohino‘i kimautolu ke mau ngāue ma‘au ., you will be deemed to have agreed to these terms.

ʻOku ʻaonga ʻa e ngaahi tuʻutuʻuni ko ʻení ki ha ngaahi fetuʻutaki lolotonga mo e ngaahi fetuʻutaki kotoa pē ʻi he kahaʻú .. Neongo ia, we may vary these terms from time to time and, kapau te tau fai pehē ., te mau fakahā atu ʻa e ngaahi tuʻutuʻuni kehekehe. If you continue to instruct us and do not terminate your engagement with us following a variation, 'e lau ia kuo ke loto ki he ngaahi tu'utu'uni kehekehe ..

‘Okú ke loto-tatau ‘e lava ke mau ‘oatu kiate koe ‘i he taimi ki he taimi ha ngaahi fakamatala kehe ‘e ala fekau‘aki mo koe ., such as newsletters and information bulletins or correspondence. At any time you may request that this not be sent to you. You agree also that we may collect your personal contact details and include you in our mailing lists for marketing purposes.

Kapau 'oku 'iai ha'o fehu'i fekau'aki mo e ngaahi tu'utu'uni ko 'eni ., kataki 'oua 'e toumoua ke fetu'utaki ki he talekita ., Pemisi pouviva, 'o fakafou 'i he 'imeili 'i he semisi@tuitalaw.com pe fakafou ‘i he telefoni . 027 509 2799.